1 00:01:32,217 --> 00:01:34,928 Jonny Quest, bragt til dig af... 2 00:02:39,910 --> 00:02:41,578 Fremragende, fremragende. 3 00:02:41,745 --> 00:02:44,289 Vores afbøjningsberegninger fungerede perfekt. 4 00:02:44,498 --> 00:02:45,207 Ja, sir. 5 00:02:45,374 --> 00:02:47,376 Deres missil landede intakt. 6 00:02:47,542 --> 00:02:49,461 Du har dine lejer på crashpointet? 7 00:02:49,628 --> 00:02:52,047 Ja, sir. Vi har det plottet nøjagtigt. 8 00:02:52,214 --> 00:02:54,841 Sæt din kurs og fortsæt med fuld fart! 9 00:03:05,268 --> 00:03:07,854 Kunne vi køre det videobånd igen, professor? 10 00:03:08,021 --> 00:03:09,481 Selvfølgelig, Dr. Quest. 11 00:03:12,234 --> 00:03:14,820 Dette er det punkt, hvor vores missil begyndte at svinge. 12 00:03:15,278 --> 00:03:17,823 På samme tid, ødelæggelsesmekanismen 13 00:03:17,989 --> 00:03:19,282 kunne ikke aktiveres. 14 00:03:19,449 --> 00:03:21,410 Vi mistede det fuldstændig af syne. 15 00:03:22,661 --> 00:03:25,080 Uanset hvor mange gange jeg kører båndet. 16 00:03:25,455 --> 00:03:28,125 - Jeg forstår det stadig ikke. - Det gør jeg heller ikke. 17 00:03:28,291 --> 00:03:29,418 Men jeg vil gætte. 18 00:03:29,876 --> 00:03:33,130 Det skal enten være en fejlfunktion, manipulation 19 00:03:33,422 --> 00:03:36,425 eller en udefrakommende kraft, der tager over styringen af vores missil. 20 00:03:39,261 --> 00:03:42,347 Lad os håbe, at vi lærer svarene efter jeg når nedbrudspunktet. 21 00:03:42,514 --> 00:03:44,516 Dr. Quest, der kunne være andre der prøver 22 00:03:44,683 --> 00:03:46,059 at nå vores missil før dig. 23 00:03:46,226 --> 00:03:48,979 Den mulighed har allerede gik op for mig, professor. 24 00:03:49,521 --> 00:03:50,981 Jeg vil prøve at være forsigtig. 25 00:03:51,148 --> 00:03:52,899 Vi giver luftdækning når du sætter på havet. 26 00:03:53,066 --> 00:03:55,944 tak, Jeg vil have det meget bedre, hvis du gør det. 27 00:03:57,904 --> 00:03:59,781 Nordpolen? Wow! 28 00:04:00,073 --> 00:04:02,576 Ikke helt hele vejen til Nordpolen, Jonny. 29 00:04:02,743 --> 00:04:05,954 Nær nok. Jeg vil vædde på, at det også bliver koldt. 30 00:04:08,665 --> 00:04:10,250 Det er vores bandit. 31 00:04:10,417 --> 00:04:11,835 Tænker altid fremad. 32 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 (Havde! 0 Det er I begge også skarp, lille en. 33 00:04:19,384 --> 00:04:20,969 Tja, hvis der var manipuleret.. 34 00:04:21,678 --> 00:04:24,639 Det ville forklare fiaskoen af ødelæggelsesmekanismen. 35 00:04:24,806 --> 00:04:26,850 Hvilket kun kunne betyde én ting! 36 00:04:27,017 --> 00:04:30,270 Hvem de end er, de vil have missilet intakt. 37 00:04:34,816 --> 00:04:36,193 - Sir? - Ja? 38 00:04:36,359 --> 00:04:38,987 Sidste leje sætter os ret øst for målet. 39 00:04:39,154 --> 00:04:41,281 God. Hvad er E.T.A.? 40 00:04:41,448 --> 00:04:44,159 - 0500, sir. - Se her. 41 00:04:44,493 --> 00:04:48,121 Dette er vores holdning, og her er missilet. 42 00:04:48,413 --> 00:04:50,707 Vi vil forsøge en overflade gennembrud... her. 43 00:04:54,002 --> 00:05:01,218 Scramble! I-F-2 og I-F-3. Scramble, scramble! 44 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 I-F-2 til at bekæmpe kontrol. 45 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 Hvilken kurs skal man bogey? Over! 46 00:05:19,820 --> 00:05:21,363 Kampkontrol til I-F-2. 47 00:05:21,530 --> 00:05:25,534 Ingen bogey. Flue topdæksel til Quest Arctica Expedition. Over. 48 00:05:25,700 --> 00:05:28,078 Wilco! I-F-2 ude! 49 00:05:34,209 --> 00:05:36,253 Åh, der er ikke noget at det, bandit, gamle dreng. 50 00:05:36,586 --> 00:05:38,421 Bare behold fødderne sammen og tys. 51 00:05:38,588 --> 00:05:40,382 Jeg tror, at ordet er schuss, Jonny. 52 00:05:40,715 --> 00:05:43,969 Åh, shush, sluss! Alt du skal gøre er at glide. Parat? 53 00:05:44,135 --> 00:05:46,721 Mig, jeg er klar, men du må hellere spørge Bandit. 54 00:05:46,888 --> 00:05:48,807 Åh, det er han altid klar til lidt sjov. 55 00:05:49,057 --> 00:05:50,225 Alley-betjent! 56 00:05:50,600 --> 00:05:51,685 Fang ham, Hadji. 57 00:05:51,852 --> 00:05:53,186 Han er for hurtig. 58 00:05:54,020 --> 00:05:54,771 Åh nej! 59 00:05:54,938 --> 00:05:56,648 Han går under dækket. 60 00:06:00,986 --> 00:06:03,530 Er det din hund? 61 00:06:04,114 --> 00:06:05,282 Undskyld, kaptajn. 62 00:06:07,158 --> 00:06:09,911 Åh, kom så, Bandit. Sig venligst, at du tilgiver os. 63 00:06:10,203 --> 00:06:12,706 Bandit. Jeg tricker, se. 64 00:06:12,873 --> 00:06:14,541 Hvad er det her i dit øre? 65 00:06:14,708 --> 00:06:18,169 Sim-sim-salabim. En hundekiks. 66 00:06:20,046 --> 00:06:22,424 Godt arbejde, Hadji. Det ser ud til, at vi er tilgivet. 67 00:06:31,308 --> 00:06:34,352 - Capt-In. Besked fra basen. - Ja. 68 00:06:34,519 --> 00:06:38,148 Vi planlægger at opsnappe og ødelægge Quest-skibet. 69 00:06:38,315 --> 00:06:40,275 Godt, fortsæt på kurs! 70 00:06:43,028 --> 00:06:44,821 Se, Jonny. Hval. 71 00:06:47,949 --> 00:06:50,230 Hvordan vil du gerne have det lille en hjemme i en fiskeskål? 72 00:06:50,535 --> 00:06:52,746 Ja, king-size fiskeskål. 73 00:06:53,038 --> 00:06:54,539 King-size er rigtigt! 74 00:06:54,706 --> 00:06:58,627 Den lille vejer ikke mere end, åh, fire-fem ton. 75 00:06:58,877 --> 00:07:00,795 - Så meget. Race? - Ja. 76 00:07:02,255 --> 00:07:04,841 Mor vil løbe fra 50-80 tons selv. 77 00:07:07,385 --> 00:07:09,554 Jeg tror, jeg holder mig til dig, bandit. 78 00:07:10,013 --> 00:07:11,264 Hej, hej. 79 00:07:11,431 --> 00:07:12,849 Få hellere dit udstyr sammen, drenge. 80 00:07:13,391 --> 00:07:14,871 Er vi så tæt på missil, far? 81 00:07:15,018 --> 00:07:17,437 Så tæt på som isen breaker kan bringe os, søn. 82 00:07:17,604 --> 00:07:19,981 Vi går over til vores snegås det første om morgenen. 83 00:07:21,358 --> 00:07:23,234 Så det er en snegås? 84 00:07:23,401 --> 00:07:26,529 Højre, specielt designet og bygget til Artic brug. 85 00:07:26,988 --> 00:07:29,699 Hej, Hadj, se over der var der nogen, der fjollede. 86 00:07:30,158 --> 00:07:32,869 De bragte flyet, men de glemte vingerne. 87 00:07:33,036 --> 00:07:36,373 Det er ikke et fly, Jonny. Det er en sneskummer. 88 00:07:36,831 --> 00:07:38,959 Vi vil bruge det til hurtigt rejser tilbage til skibet. 89 00:07:39,334 --> 00:07:40,961 Det vil gøre over en 100 miles i timen. 90 00:07:41,127 --> 00:07:43,964 Det betyder, at vi ikke gør det komme til at bruge en hundeslæde? 91 00:07:44,130 --> 00:07:45,799 Ikke denne tur, søn. 92 00:07:45,966 --> 00:07:48,969 Åh, synd, Bandit. Vi skulle sætte dig på arbejde. 93 00:07:49,135 --> 00:07:50,637 Kom nu, dreng. 94 00:07:50,804 --> 00:07:53,348 Grød, grød, bandit, grød! 95 00:07:53,515 --> 00:07:57,143 Jeg brugte det rigtige ord med ham. Han fungerer ligesom en skål grød. 96 00:08:03,817 --> 00:08:07,320 I-F-2 til at bekæmpe kontrol. Vi kredser om Quest-skibet! 97 00:08:07,570 --> 00:08:11,616 Kampkontrol til I-F-2. Din besked modtaget og forstået. 98 00:08:11,783 --> 00:08:14,536 Hold den. Radar har lige opfanget en bogey. 99 00:08:14,828 --> 00:08:17,038 Han er på 90.000. Undersøg. 100 00:08:17,455 --> 00:08:19,374 Wilco! I-F-2 ude! 101 00:08:19,624 --> 00:08:21,626 L-F-3 til I-F-2 102 00:08:21,793 --> 00:08:22,793 Jeg ser ham! 103 00:08:22,836 --> 00:08:25,922 Bogey klokken 11! Ingen markeringer. 104 00:08:26,131 --> 00:08:29,551 Hej, han slap bare en luft-til-jord missil! 105 00:08:30,802 --> 00:08:33,221 Lad os få det missil først. Så bogeyen. 106 00:08:33,388 --> 00:08:34,388 Roget. 107 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 Lige i mål! 108 00:08:43,314 --> 00:08:44,441 Nu til bogeyen. 109 00:08:44,607 --> 00:08:46,067 Ser du ham, L-F-3? 110 00:08:46,234 --> 00:08:49,112 Ja, han er ved 3-tiden lav. 111 00:08:50,405 --> 00:08:52,532 Dreng, se ham gå. 112 00:08:52,699 --> 00:08:55,326 Lad ham gå. Vi genoptager kredsløbet. 113 00:08:58,913 --> 00:09:00,832 Radiobesked fra basen, sir. 114 00:09:01,332 --> 00:09:04,085 Ordrer er, "Stop Quest." 115 00:09:04,252 --> 00:09:06,963 Du skal bruge alt muligt betyder at forsinke ham." 116 00:09:07,255 --> 00:09:09,257 Forbered torpedoangreb! 117 00:09:14,804 --> 00:09:17,390 Der er den. Bæremærke. 118 00:09:17,557 --> 00:09:19,851 Leje 0-6-5. 119 00:09:22,145 --> 00:09:24,230 Fremad torpedo rum klar. 120 00:09:25,732 --> 00:09:26,900 Affyr en. 121 00:09:28,318 --> 00:09:29,819 Torpedo væk. 122 00:09:30,987 --> 00:09:34,449 På mål. Nej, nej. 123 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Et hit, sir? 124 00:09:37,911 --> 00:09:39,788 Ja, et hit på et isbjerg. 125 00:09:40,371 --> 00:09:42,499 Dyk! Vi prøver senere. 126 00:09:47,378 --> 00:09:50,006 Hvad tror du det eksplosionen var fra, læge? 127 00:09:50,173 --> 00:09:53,301 Kunne have været fra en gammel min, tilbage fra krigen. 128 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 Men så igen 129 00:09:55,678 --> 00:09:58,389 Jeg vil have bevæbnede udkigsposter postet for og agter, Race! 130 00:09:58,556 --> 00:09:59,766 Okay, doktor. 131 00:10:15,949 --> 00:10:17,450 I morgen er vores store dag. 132 00:10:17,617 --> 00:10:20,495 Jeg ved det. Jeg er ivrig efter få dette job overstået. 133 00:10:21,162 --> 00:10:23,498 - Er vagterne udstationeret? - Ja, sir. 134 00:10:23,873 --> 00:10:25,542 Det er ret uhyggeligt derude i aften. 135 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 Få tømmerflåden i vandet. 136 00:10:50,358 --> 00:10:52,610 - Stille og roligt. - Ja, hr. 137 00:10:55,947 --> 00:10:56,947 Klar, sir. 138 00:10:57,073 --> 00:11:00,618 - Du kender dit tegn. - Ja. Sh. 139 00:11:00,994 --> 00:11:03,788 - At eliminere Dr. Quest. - Korrekt. 140 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 Men så stille som muligt. 141 00:11:06,499 --> 00:11:09,335 Hvis skibet er vækket vi kan ikke vente på dig. 142 00:11:09,502 --> 00:11:12,755 - Forstået? - Ja, sir. 143 00:11:12,922 --> 00:11:14,424 Jeg forstår. 144 00:11:27,562 --> 00:11:29,898 Efter at vi læsser af i morgen, jeg vil have gruppen 145 00:11:30,064 --> 00:11:31,149 at holde sig tæt sammen. 146 00:11:31,524 --> 00:11:34,152 God idé, læge. Jeg skal dobbelttjekke forsyningerne. 147 00:11:34,319 --> 00:11:37,238 Og mens du er i gang, kig ind til drengene, vil du, Race? 148 00:11:37,405 --> 00:11:39,365 - Noget andet? - Nej, jeg... 149 00:11:41,117 --> 00:11:43,161 Vægter, bagbord, hurtig. 150 00:11:45,538 --> 00:11:47,874 - Vagt, hvem var det? - Jeg ved det ikke, sir. 151 00:11:48,041 --> 00:11:49,209 Det er for mørkt til at se. 152 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Se her, Race. 153 00:11:51,252 --> 00:11:54,631 Hvem det end var, har et meget dødbringende visitkort. 154 00:11:54,964 --> 00:11:57,717 - Hold et skarpt udkig, vagt. - Ja, sir. 155 00:12:49,102 --> 00:12:50,979 Gad vide hvad Bandit er laver ude på dækket? 156 00:12:51,312 --> 00:12:52,814 Her, dreng, bandit. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,279 Kom her, dreng. Her dreng, her. 158 00:13:01,364 --> 00:13:02,740 God dreng, Bandit. 159 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Hej, hvad har du der? 160 00:13:05,201 --> 00:13:07,912 Hold den. Hold den. 161 00:13:08,371 --> 00:13:10,331 Hellige makrel! Du har en levende! 162 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 Men vores mand på flåden? 163 00:13:28,474 --> 00:13:30,685 Vi kan ikke udsætte længere. 164 00:13:39,027 --> 00:13:41,195 Vi er i missilposition, sir. 165 00:13:41,362 --> 00:13:43,406 Hold dig til overfladen. 166 00:14:07,805 --> 00:14:09,223 Bryd isudstyret ud. 167 00:14:09,390 --> 00:14:11,809 Landingsfest, stå ved at gå i land. 168 00:14:17,440 --> 00:14:20,151 Okay, læge. Rul den, vi følger dig. 169 00:14:20,318 --> 00:14:21,444 Tak, kommandør. 170 00:14:21,986 --> 00:14:24,197 Okay, Race, lad os skubbe afsted. 171 00:14:29,160 --> 00:14:31,079 Sidste omgang, Race. 172 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Nå, lad os håbe det ødelæggelsesmekanisme 173 00:14:33,581 --> 00:14:35,458 har ikke besluttet tænde sig selv. 174 00:14:36,709 --> 00:14:39,337 Hej. Kig op fremad. Far. En hvalros! 175 00:14:41,005 --> 00:14:42,173 Jeg kan ikke gå uden om ham. 176 00:14:42,799 --> 00:14:44,425 Prøv at give ham et skub, Race. 177 00:14:44,634 --> 00:14:45,634 Okay. 178 00:14:49,514 --> 00:14:50,848 Hvad gør vi nu, far? 179 00:14:51,015 --> 00:14:53,643 Nå, jeg er åben for forslag. Race? 180 00:14:53,851 --> 00:14:55,353 Jeg tager det, du ikke gør vil skyde den. 181 00:14:55,520 --> 00:14:56,771 Åh, jeg vil helst ikke. 182 00:14:56,938 --> 00:14:57,980 Det er stort. 183 00:15:01,359 --> 00:15:03,403 Hvad med Bandit jager ham væk? 184 00:15:06,280 --> 00:15:07,907 Han fjollede bare, dreng. 185 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 Hvad med at prøve tyrehorn, læge? 186 00:15:10,535 --> 00:15:11,619 God idé, Race. 187 00:15:11,786 --> 00:15:12,787 Kan jeg bruge det, far? 188 00:15:12,954 --> 00:15:15,748 - Fint med mig. - Slap af med trommehinderne. 189 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 Okay, her kommer. 190 00:15:19,919 --> 00:15:23,256 Gå af vejen, dit vejsvin! 191 00:15:27,260 --> 00:15:28,886 Det virkede. Han lettede. 192 00:15:29,345 --> 00:15:31,889 Mine ører, de ringer stadig. 193 00:15:32,056 --> 00:15:35,560 Svært at afgøre, hvad der er værst, sygdommen eller kuren! 194 00:15:42,233 --> 00:15:45,319 Vi er heldige. Missilet er stadig i ét stykke. 195 00:15:49,574 --> 00:15:51,993 Der er kun én måde at arbejde på på det missil, doktor. 196 00:15:52,160 --> 00:15:53,160 En catwalk. 197 00:15:53,244 --> 00:15:54,829 Jeg tror, ​​du har ret, kommandant. 198 00:15:54,996 --> 00:15:57,748 Nu starter vi om ca her, og kør den lige op 199 00:15:57,915 --> 00:15:59,000 til missillugen. 200 00:15:59,167 --> 00:16:01,794 Missilet er så meget større, når du kommer tæt på. 201 00:16:01,961 --> 00:16:03,546 Næsten halvdelen af ​​det er under is. 202 00:16:07,133 --> 00:16:08,373 (Jonnfl Hvad er der i vejen, dreng? 203 00:16:08,509 --> 00:16:10,970 Hej, se, i vand, en hval. 204 00:16:13,681 --> 00:16:17,101 Ikke kun en hval. Det er en spækhugger. Kom så, Jonny. 205 00:16:17,268 --> 00:16:19,979 Jeg vil vise, hvordan man kører sne skimmer, mens vi venter. 206 00:16:20,146 --> 00:16:22,815 Hej, svulme! Så skal jeg undervise, Hadji. 207 00:16:24,233 --> 00:16:26,402 Stå bag sneen vogn i et minut, Jenny. 208 00:16:26,694 --> 00:16:29,071 Jeg skal vise dig hvordan stop det her hurtigt. 209 00:16:30,114 --> 00:16:32,158 Det er nok bremser at stoppe noget. 210 00:16:32,825 --> 00:16:35,077 Okay, stig ombord. 211 00:16:36,287 --> 00:16:38,080 - Klar? - Lad hende gå. 212 00:16:44,337 --> 00:16:46,839 - Wow! - Hvordan har du det. Jenny? 213 00:16:47,006 --> 00:16:49,050 dreng, intet kan fange denne baby. 214 00:16:50,885 --> 00:16:53,429 Hold da op, jeg træder i bremsen. 215 00:16:57,683 --> 00:16:59,810 Okay, Jenny, du tager det tilbage. 216 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Lad os gå. 217 00:17:03,564 --> 00:17:04,982 Yippi! 218 00:17:07,985 --> 00:17:09,987 Hej, hold det nede. 219 00:17:22,625 --> 00:17:25,294 Et godt stykke arbejde, kommandant. Mange tak. 220 00:17:25,461 --> 00:17:26,963 Vi bevarer luften patrulje, læge. 221 00:17:27,296 --> 00:17:29,799 - Godt. - Okay. Lots klipper ud. Mand. 222 00:17:30,132 --> 00:17:33,052 Jeg tager et kig indenfor missilet nu, Race. 223 00:17:34,929 --> 00:17:36,847 Godt, godt. 224 00:17:39,475 --> 00:17:41,060 Vent til de er inde. 225 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Så tag dem. 226 00:17:48,276 --> 00:17:50,361 Nå, det svarer på det! 227 00:17:50,736 --> 00:17:52,572 - Hvad, læge? - Tag et kig. 228 00:17:52,738 --> 00:17:55,116 Ødelæggelsesaktivatoren er blevet skåret igennem. 229 00:17:55,449 --> 00:17:57,702 Så det er sådan de sænkede missilet intakt. 230 00:17:58,160 --> 00:18:00,264 Så kunne de hente din nyeste retningssystem. 231 00:18:00,288 --> 00:18:02,498 Det er præcis hvorfor vi er her. 232 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 Åh, skurken. 233 00:18:05,042 --> 00:18:06,168 Næppe skurke. 234 00:18:06,335 --> 00:18:09,213 Kun interesseret neutrale observatører. 235 00:18:09,463 --> 00:18:12,258 Hvem laver lidt udstyr snupper på siden. 236 00:18:12,425 --> 00:18:15,052 Det er vores formål. Lås dem inde. 237 00:18:15,303 --> 00:18:18,431 Og overfør retningsbestemt system til ubåden. 238 00:18:21,434 --> 00:18:22,852 Dette vil holde dem. 239 00:18:25,896 --> 00:18:28,983 Så de kom i en ubåd, ikke underligt, at de ikke blev opdaget. 240 00:18:29,567 --> 00:18:31,777 Vores ordrer var at plukke op de to drenge også. 241 00:18:34,864 --> 00:18:36,365 Drengene ville være sammen med hunden. 242 00:18:39,035 --> 00:18:41,203 Hej, vent, Bandit. Nej, dreng. 243 00:18:41,412 --> 00:18:43,831 Små søjler eller. Ikke ibr dig at lege med. 244 00:18:59,180 --> 00:19:01,057 Du lærer aldrig, vil du, dreng? 245 00:19:01,223 --> 00:19:02,683 Jonny, se. 246 00:19:03,267 --> 00:19:05,436 Åh, dreng, en babysæl. 247 00:19:05,895 --> 00:19:07,229 Lad os se om vi kan fange ham. 248 00:19:09,273 --> 00:19:10,483 Jeg ved det. 249 00:19:11,025 --> 00:19:13,152 Bliv ikke ked af det, Jeg vil ikke såre dig. 250 00:19:13,778 --> 00:19:17,239 Hov! Hej svigt mig. Svigte mig. 251 00:19:17,406 --> 00:19:18,908 Hej, hej. 252 00:19:20,493 --> 00:19:22,078 Det ser sjovt ud. 253 00:19:22,328 --> 00:19:25,414 Få mig væk herfra. Kom nu. Få mig væk herfra. 254 00:19:26,040 --> 00:19:27,750 Du lærer aldrig, vil du, Jonny? 255 00:19:30,211 --> 00:19:33,464 Hej, Hadji er min ven, hvad tror du du laver.. 256 00:19:33,964 --> 00:19:35,716 Stille, kom med os. 257 00:19:39,804 --> 00:19:42,598 Det vil være bedre for det dyr hvis du også holder det stille. 258 00:19:42,765 --> 00:19:45,184 Du kan ikke bebrejde ham, han kender et par stinkdyr 259 00:19:45,351 --> 00:19:46,351 når han lugter dem. 260 00:19:48,979 --> 00:19:52,650 - Hej, Jonny, det er en af vores... - En af dine, har jeg ret? 261 00:19:52,817 --> 00:19:55,486 Så vink. Fortsæt, vink til flyet. 262 00:19:55,903 --> 00:19:57,238 Nu, dig. 263 00:19:57,655 --> 00:19:59,073 Så jeg vinker. Jeg vinker. 264 00:19:59,240 --> 00:20:02,868 Hårdere og vink, som om du var glade for at se flyet. 265 00:20:10,376 --> 00:20:12,628 Det er Quest-holdet, de vinker alle sammen. 266 00:20:12,795 --> 00:20:14,672 - Alt skal være i orden. - rigtigt. 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,507 Lad os gå tilbage til basen. 268 00:20:20,386 --> 00:20:22,263 De så os. Nu, vi.. 269 00:20:22,638 --> 00:20:23,848 Hej.. 270 00:20:25,891 --> 00:20:28,310 - Løb, Hadji, løb! - Jeg stopper ham. 271 00:20:35,025 --> 00:20:37,319 Atta dreng, Hadji. Gå, gå, gå! 272 00:20:37,528 --> 00:20:40,030 Kalder ubåd, kalder ubåd. 273 00:20:40,197 --> 00:20:44,827 Dreng flygter i sneskummer, opsnappe, gentage, opsnappe. 274 00:21:33,667 --> 00:21:36,128 Nå, det var et godt forsøg alligevel, Hadji. 275 00:21:47,473 --> 00:21:50,810 - Far, race! - Gudskelov, I er begge i sikkerhed. 276 00:21:55,898 --> 00:21:57,983 Hvad sker der, far? Hvem er de? 277 00:21:58,150 --> 00:21:59,193 Hvad laver de her? 278 00:21:59,360 --> 00:22:01,654 De er efter missilets retningsbestemt hjerne, Jonny. 279 00:22:01,821 --> 00:22:03,405 Det ser ud som om de får det. 280 00:22:03,572 --> 00:22:06,492 De får det, okay. Men ikke hvad de kom for. 281 00:22:06,784 --> 00:22:08,035 Hvad mener du, læge? 282 00:22:08,202 --> 00:22:10,496 Det lykkedes mig at aktivere ødelæggelsesmekanismen 283 00:22:10,663 --> 00:22:11,997 før vi forlod missilet. 284 00:22:12,164 --> 00:22:14,208 Gosh, far, vil det eksplodere? 285 00:22:14,416 --> 00:22:16,585 På mindre end tre minutter. 286 00:22:17,419 --> 00:22:19,547 læge, de kommer tilbage på denne måde. 287 00:22:19,713 --> 00:22:21,090 Hvad tror du, de vil have? 288 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 - Hvis jeg skulle gætte, mig. - Men hvorfor? 289 00:22:23,926 --> 00:22:25,261 Jeg ved det ikke, Hadji. 290 00:22:26,929 --> 00:22:29,348 - Du, kom med os. - Far, gå ikke. 291 00:22:29,515 --> 00:22:31,892 Det er okay, søn, bare rolig. 292 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 Men far, du vil.. 293 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 Hvad hvis han går tilbage der vil han være.. 294 00:22:36,480 --> 00:22:38,983 Åh, hvorfor fortalte han dem ikke den er klar til at eksplodere, Race? 295 00:22:39,149 --> 00:22:40,776 Du kender svaret på det, Jenny. 296 00:22:40,901 --> 00:22:43,779 Han vil ikke fortælle dem. Ikke engang for at redde sit eget liv. 297 00:22:48,033 --> 00:22:50,870 Vi har brug for dine værdifulde hjælp, Dr. Quest. 298 00:22:51,036 --> 00:22:54,248 Du vil fjerne retningsbestemt hjerne for os. 299 00:22:57,668 --> 00:22:59,920 Hej, far er sluppet væk fra dem. 300 00:23:00,087 --> 00:23:01,672 Han er på vej tilbage på tværs af catwaen.. 301 00:23:01,964 --> 00:23:04,383 Åh nej, han gled, hefllneven. 302 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Få Quest! Skyd, skyd! 303 00:23:39,793 --> 00:23:42,087 Far er okay, han kommer over. 304 00:23:42,671 --> 00:23:45,007 Men wow, der er ingenting venstre af missilet 305 00:23:45,174 --> 00:23:46,634 men et hul i isen. 306 00:23:49,678 --> 00:23:52,306 Nå, det er slut, doktor. Ingen vandt. 307 00:23:52,473 --> 00:23:54,725 Det fik de ikke missil, og det gjorde vi heller ikke. 308 00:23:54,892 --> 00:23:56,727 Nej, men vi kan starte forfra. 309 00:23:56,894 --> 00:23:59,605 Og denne gang bygger vi en endnu bedre retningsbestemt hjerne. 310 00:23:59,772 --> 00:24:00,772 Ja, du har ret. 311 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Hej! 312 00:24:04,610 --> 00:24:06,820 Hvad var det, Race, en snestorm? 313 00:24:08,781 --> 00:24:10,699 Der er din storm, sir. 314 00:24:10,866 --> 00:24:14,244 Hej, far, kan vi gå videre og mødes du tilbage ved skibet? 315 00:24:14,411 --> 00:24:16,830 Okay, men tag det roligt. 316 00:24:16,997 --> 00:24:18,832 Lige, arrivederci. 317 00:24:23,212 --> 00:24:25,923 Gad vide om de kunne få det en fartbøde heroppe. 318 00:24:26,173 --> 00:24:29,176 Jeg ved det ikke, men når jeg kommer tilbage til skibet 319 00:24:29,343 --> 00:24:30,803 de bliver værre end det. 320 00:24:31,720 --> 00:24:33,847 - Jippi! - Jippi!